Originaalpealkiri: Vahva Toomas : Vana Toomase legend
Keel: Inglise
Tõlkija: Robert Hughes jt...
Päike ja Pilv
2012
Tõlked
Die Legende vom Alten Thomas : eine abenteurliche Geschichte
Originaalpealkiri: Vana Toomase legend : üks äraütlemata põnew luggu
Keel: Saksa
Illustraator: Andres Kuura
Tõlkija: Aigi Heero
Grenader
2012
Kaka un pavasaris
Originaalpealkiri: Kaka ja kevad
Keel: Läti
Illustraator: Edmunds Jansons
Tõlkija: Guntars Godiņš
Liels un mazs
2012
La Leyenda del Viejo Tomas : una historia realmente fascinante )
Originaalpealkiri: Vana Toomase legend : üks äraütlemata põnew luggu
Keel: Hispaania
Illustraator: Andres Kuura
Tõlkija: Jorge Hernández
Grenader
2012
Legenda Vanhasta Toomaksesta : jännityskertomus vailla vertaa
Originaalpealkiri: Vana Toomase legend : üks äraütlemata põnew luggu
Keel: Soome
Illustraator: Andres Kuura
Tõlkija: Petteri Aarnio
Grenader
2012
Legenda par Veco Tomasu
Originaalpealkiri: Vana Toomase legend : üks äraütlemata põnew luggu
Keel: Läti
Illustraator: Andres Kuura
Tõlkija: Maima Grīnberga
Grenader
2012
Legenden om Gamle Toomas : en riktigt spännande historia
Originaalpealkiri: Vana Toomase legend : üks äraütlemata põnew luggu
Keel: Rootsi
Illustraator: Andres Kuura
Tõlkija: Toomas Käbin
Grenader
2012
Lenni y Tallin
Originaalpealkiri: Lenni ja Tallinn
Keel: Hispaania
Illustraator: Ave Teeääre
Tõlkija: Teresa Pena Diaz-Varela
Oska Kirjastus
2012
Monsieur Oiseau veut changer de peau
Originaalpealkiri: Härra Linnu lugu
Keel: Prantsuse
Illustraator: Piret Raud
Tõlkija: Marie-Agathe Le Guerut
Le Pommier
2012
Neobično i tome slično / Ebatavalist ja muud selletaolist
Illustraator: Kirke Kangro jt...
Tõlkija: Dušan Đurišić
Udruženje književnih prevodilaca Crne Gore
2012
The legend of Old Thomas : a truly exciting tale
Originaalpealkiri: Vana Toomase legend : üks äraütlemata põnew luggu
Keel: Inglise
Illustraator: Andres Kuura
Tõlkija: Pirjo Leek
Grenader
2012
Барбара и летние собаки
Originaalpealkiri: Barbara ja suvekoerad
Keel: Vene
Illustraator: Edgar Valter
Tõlkija: Lena Blum
KPD Kirjastus
2012
Барбара и осенние собаки
Originaalpealkiri: Barbara ja sügiskoerad
Keel: Vene
Illustraator: Edgar Valter
Tõlkija: Lena Blum
KPD Kirjastus
2012
Бархат и опилки, или Товарищ ребёнок и буквы
Originaalpealkiri: Samet ja saepuru ehk Seltsimees laps ja kirjatähed
Keel: Vene
Tõlkija: Gennadi Muravin
KPD Kirjastus
2012
Игра в пиратов
Originaalpealkiri: Mereröövlimäng
Keel: Vene
Illustraator: Pent Talvet
Tõlkija: P. I. Filimonov
Kite
2012
Легенда о Старом Тоомасе : несказанно увлекательная история
Originaalpealkiri: Vana Toomase legend : üks äraütlemata põnew luggu
Keel: Vene
Illustraator: Andres Kuura
Tõlkija: Boris Tuch
Grenader
2012
Привет, Волли!
Originaalpealkiri: Tere, Volli!
Keel: Vene
Illustraator: Kirke Kangro
Tõlkija: Maia Melts
Aleksandra
2012
Пушистые проказники (Semud. Sellid)
Illustraator: Andrei Lukjanov
Tõlkija: Boris Tuch
KPD Kirjastus
2012
Храбрый Тоомас : легенда старого Таллина
Originaalpealkiri: Vahva Toomas : Vana Toomase legend
Keel: Vene
Tõlkija: Olga Titova
Päike ja Pilv
2012
Эрнесто и его кролики
Originaalpealkiri: Ernesto küülikud
Keel: Vene
Illustraator: Piret Raud
Tõlkija: Maia Melts
Aleksandra
2012
みっつのねがい
Originaalpealkiri: Kolm soovi
Keel: Jaapani
Illustraator: Piret Raud
Tõlkija: Akie Maezawa
Fukuinkan Shoten Publishers
2012
