Marta Perlikiewicz (1976) has an MA degree in German Philology from the Pedagogical Institute in Rzeszow. She has worked as a German teacher in a primary school as well as language school. She lives in Tartu with her family.
Why do I like translating? It`s an exciting occupation. The translator enters into a magic world of books in a foreign language and tries to recreate it in their native language. For decoding the secret content of the book so that everything is understandable and natural sounding, a lot of finesse is needed.
Mała towarzyszka i dorośli
Original title: Comrade Kid and the Grown-Ups
Language: Polish
Translator: Marta Perlikiewicz
Wydawnictwo Kolegium Europy Wschodniej
2022, 244 pp
ISBN: 9788378932802
storybook, memoires
Piia Pierniczek się wprowadza
Original title: Piia Biscuit Moves In
Language: Polish
Illustrator: Ulla Saar
Translator: Marta Perlikiewicz
Widnokrąg
2023, 96 pp
ISBN: 9788396796011
fiction, storybook
